[一文搞懂] 免費好用macOS《Pages》文字編輯程式的「替代文字」

果粉應該都知道iOS有個內建的「替代文字」功能相當好用,可以把常用的字詞在你輸入時以你給予的字母取代掉,方便在iPhone或iPad上輸入,其實對於部落客、新聞網站編輯、臉書粉絲團小編來說,處理大量的新聞稿件算是家常便飯,但你的公司、你的網站都有你們規定的稿件體例,像是提及電影不能是【復仇者聯盟:終局之戰】,一定要是《復仇者聯盟:終局之戰》;像是不能是「Micro-SD卡」一定要是「microSD卡」……這時就需要更聰明更屬於你的快速編輯方式了。

碰到上述的狀況,最常見的是自己把文件中不符合你要的文字體例,改為你自己想要的符號與文字,不過手殘與不選字也相當常見,像是把「文稿完成」打成「文睪丸成」,這個部分可以透過《Yahoo!奇摩輸入法》的「詞彙編輯」方式來自建詞彙。我們今天更進階地告訴大家一切都可以自動化的「替代文字」功能。

如何在你的macOS設定「替代文字」

打開「系統偏好設定」、「鍵盤」、「文字」,按下「+」,把你要輸入的英文子母與符號輸入在「輸入碼」,接著於「字詞」欄位輸入想出現的一段文字,搞定。

如何將整份文件特定文字替代為特定文字

macOS提供免費的《Pages》文字編輯程式中有一項「替代項目」選項可以替代掉常用的符號與文字,首先我們先把要取代的符號跟文字透過《Pages》的「偏好設定」、「自動修正」,新建「替代項目」

使用時就以《Pages》文檔,在上方工具列選擇「編輯」、「替代項目」、「顯示替代項目」。

接著點「全部取代」,如此一來就可將文檔中的符號跟文字替代成你希望的符號跟文字了!例如以©來取代「(c)」。

建議取代的符號

  • 「【」→「《」
  • 「(」→「(」
  • 「)」→「)」
  • 「】」→「》」
  • 「©」→「(c)」
  • 「(r)」→「®」
  • 「TM」→「™」
  • 「:」→「:」
  • 「;」→「;」
  • 「臺灣」→「台灣」
  • 「NTD」→「NT$」
  • 「PlayStation®4」→「PS4」
  • 「PS4™」→「PS4」
  • 「Sony Interactive Entertainment Taiwan Limited(SIET)」→「SIET台灣索尼互動娛樂」
  • 「STEAM®」→「STEAM」
  • 「Switch™」→「Switch」
  • 「Intel®」→「Intel」
  • 「Core™」→「Core」
  • 「Qualcomm®」→「Qualcomm」
  • 「Snapdragon™」→「Snapdragon」
  • 「全球智慧型手機與虛擬實境創新設計領導者HTC(宏達國際電子股份有限公司,以下簡稱『HTC』)」→「HTC宏達電」

需要手動取代的部份

文字工作者載撰寫文章時,會有某些字詞或符號需要「刪除」掉的,由於在「替代項目」功能中無法將某字詞符號取代為「無文字」,像是單獨的「®」與「™」,因此必須透過手動叫出「尋找與取代」來各別處理了。

在文件檔案中按「Command+F」叫出「尋找與取代」,接著旋找欄位貼上要刪除的文字或符號;再於取代欄位「不輸入任何文字」接著按下「全部取代」即可批次處理掉所有需要刪除的文字符號。

延伸閱讀:
全新B-Class耀眼上市、小S領銜多組達人演繹「大可以做自己」!
毛利小五郎被誣陷是殺人嫌疑犯?《名偵探柯南科學搜查展》台北盛大開展

小島秀夫PS4神作《DEATH STRANDING 死亡之絆》11月8日發售