電影《別問我是誰》改編自法國同名暢銷懸疑小說、時下網路約會熱門話題

1557194110 304b8277a7f18d5abfdc42820014a3cc

「24歲,褐髮少女,克拉拉…」已屆中年又離婚,不甘寂寞的克萊兒,在臉書上創造了一個假帳號,只為窺探她的約會對象呂東,卻意外跟呂東的好友亞歷成為臉友。透過曖昧的文字傳情,兩人意外迅速地陷入熱戀,亞歷終究提出想要見「克拉拉」一面的要求,克萊兒只好百般推託,只為了在美好假象裡多待一秒鐘…隨著慾望與遐想的相互糾纏,克萊兒開始失去網路世界的掌控權,當真相揭曉,謊言的代價有多大?克萊兒是否能夠承受這一切?

1557194113 6e74ff8fb588054e5e747a83409d2ef4

本片改編自法國知名作家卡蜜兒羅杭同名暢銷懸疑大作,結合時下討論度最高的網路約會議題,不僅精彩描繪網路交友當事人的心理層面,也針對社會對於性別、年齡與外貌不同程度的歧視與刻板印象提出控訴,電影更找來大滿貫影后茱麗葉畢諾許與法國新生代小鮮肉弗朗索瓦西維爾擔綱主演,姊弟戀的狂愛組合絕對讓人眼睛為之一亮。

關於《別問我是誰》電影

本片改編自法國知名作家卡蜜兒羅杭同名暢銷懸疑大作,以時下最夯的網路交友出發,探討人性最深層的愛與慾。導演薩菲內布表示讀完這本小說,便深受其吸引,甚至形容自己「魂都被勾走了!」他形容這個故事除了如黑澤明的《羅生門》般,從多個人物的角度、說法來描述同一個故事,也可見希區考克《迷魂記》當中虛實相交的「驚悚浪漫」元素。導演也坦言,由於小說本身複雜性極高,有著許多固定、無法更動的元素,並不是一個容易改編的作品,所幸原著作者卡蜜兒相當開放、真誠,甚至來到拍攝現場,慎重地給予劇組支持,也和女主角茱麗葉畢諾許進行交流。

整個故事都圍繞著「身分」這個問題打轉,伴隨著謊言、欺瞞、真相、操控,還有愛等非常刺激的元素,交織刻畫出宛如巨型迷宮般的故事。此外,劇本也以各種充滿文學性的文本置入,強而有力地逼迫觀眾直視當代社會依然難以完全避免的性別、外貌、年齡歧視問題。導演、攝影總監、藝術總監等人更聯手,透過鏡頭大量拍攝了落地長窗、鏡子、螢幕;敘事不斷在克萊兒的現實生活還有虛擬角色的生活之間轉換,試圖更加深整個故事的懸疑、虛幻氛圍。

1557194119 2988ea447f95df322c6432b3d1967f54

大滿貫影后茱麗葉畢諾許無懼白髮與皺紋 完美詮釋虛擬世界的危險關係

導演也自爆,電影中的情節曾真實在他的生活中上演,在社群媒體上,曾被一個和女主角克萊兒差不多年紀的女人搭訕,對方一樣試圖假裝自己很年輕、盜用別人的照片,諸多行為和片中的克萊兒一模一樣,最巧合的是,這段插曲剛好發生在他創作《別問我是誰》的劇本期間,導演提及:「不得不說,我從這個經驗裡面得到很多創作的靈感,甚至將我們之間的一些真實交流也加了進去。」此外,導演在寫劇本階段,就想到這個極具複雜性的角色人選,非法國大滿貫影后茱麗葉畢諾許莫屬。幸運的是,茱麗葉畢諾許也在收到劇本後,用三個小時的時間快速讀完,便立刻答應演出。

導演形容茱麗葉畢諾許在拍攝過程中,如同一把史特拉底瓦里琴般出類拔萃,帶有一種罕見的誠實與溫柔,「她並沒有失去當初夢想成為女演員的那個小女孩的天賦,她很坦然、也從不擔心在鎂光燈前揭露自我,選擇跟自己的年齡直球對決,這就是她從影多年至今仍然容光煥發的原因。」曾在《巴黎浮世繪》、《星光雲寂》中出演過這類遊走於虛實的角色的茱麗葉畢諾許也坦言:「克萊兒這個角色確實是我最勇於去放下成見、甚至接受自己衰老的角色之一。」

1557194121 0f4facc2c64beacf86f4700fb8ed011c

關於導演

薩菲內布(Safy Nebbou)

1968年生於法國,原為劇場導演與演員,後拍攝短片與廣告,2004年以《長頸鹿的脖子》獲開羅影展最佳新導演,也在《六個大師的童年》執導描述柏格曼的《童年殺人事件》,作品尚有《天使的印記》、《像個男人》等作。新作《別問我是誰》與女編劇茱莉.皮耶爾合作完成劇本,將女性觀點帶入作品,成功用更同理的角度描寫主角克萊兒脆弱與剛強兼具的複雜心理變化。

克萊兒拒絕歲月的流逝,拒絕放棄愛情的慾望。我希望克萊兒就是我,我們全部都是克萊兒。」~導演 薩菲內布

1557194106 0bdbf8d37360757cb116ea1b71a2abd9

關於演員

茱麗葉畢諾許(Juliette Binoche)飾 克萊兒

1964年生於巴黎,出身演藝家庭的她從小便投身劇場表演。1985年首部大銀幕作品《激情密約》就入圍法國凱薩獎最佳女主角,1993年挑戰奇士勞斯基執導的經典大作《藍色情挑》,將喪夫之痛演繹得惶然深沉,入主威尼斯影展與法國凱薩獎女主角。茱麗葉畢諾許不僅在法國大放異彩,也與許多國際知名導演合作,1996年以《英倫情人》中絕望卻勇敢的戰地救護人員一角,勇奪奧斯卡最佳女配角與柏林影展最佳女演員獎,2001年再以《濃情巧克力》充滿神秘氣息的流浪母親,問鼎奧斯卡最佳女主角。

2010年在伊朗名導阿巴斯的《愛情對白》中,挑戰法語、英語及義大利語多聲道演出,被美國媒體權威《好萊塢報導者》譽為「展現十足演員天賦」,獲得坎城影展最佳女演員獎,成為史上第一位大滿貫影后。2007年曾與侯孝賢導演合作過《紅氣球》,盛讚是她心目中最重要的電影大師,2016年暌違19年再度來台,擔任金馬獎頒獎嘉賓。茱麗葉畢諾許於今年擔任柏林影展評審團主席,《別問我是誰》更獲選本屆柏林影展特別放映。

1557194103 3b15db8b202614123beae04eada0bbda

「五十歲,被拋棄,皺紋加上白髮。克萊兒是我最坦然面對自己年華老去的一個角色。當最後一幕,克萊兒走出傷痛,再也不怕面對自己的老。可以同時演繹五十歲的多種樣貌是一件非常有趣的事。」~茱麗葉畢諾許

弗朗索瓦西維爾(François Civil)飾 亞歷

1989年1月29日生於法國,是法國新生代演員,2007年以《莫里哀情史》出道,2014年在風靡全球的音樂「灰」色音樂喜劇《法蘭克》中,與麥可法斯賓達、瑪姬葛倫霍等人共組怪樂團,飾演貝斯手。同年也參演了話題性十足的驚悚片《忐忑》。此次在《別問我是誰》中飾演年輕攝影師亞歷,愛上年輕貌美、氣質獨特的網友克拉拉,卻渾然不知自己正深陷在一個巨大的謊言之中。在電影的前半段,弗朗索瓦西維爾未曾露臉,只能透過電話用聲音表達很多情感層面,他精湛的聲音表演,也讓導演大力稱讚。

「我們特意按時間順序進行拍攝,為了盡量貼近他們的網路戀情,刻意在拍攝之前,不讓弗朗索瓦西維爾和茱麗葉畢諾許見面,事實證明,我們的策略成功了。」~導演 薩菲內布

關於原著

卡蜜兒羅杭(Camille Laurens)

1957年11月6日生於法國第戎市,擁有文學學位,並曾在諾曼第與摩洛哥任教,目前定居在法國南部。自1991年起陸續出版了六部作品,分別為:《食指》、《浪漫曲》、《赫拉克雷斯的功業》、《菲立普》、《前景》、《幾個男人》。2016年出版的懸疑小說《別問我是誰》,內容直指網路時代下,人與人之間遊走於虛擬和現實間,所產生出的危險關係,引發廣大迴響。

「我很喜歡和卡蜜兒碰面,她很開放、真誠與大方。她甚至會很低調地來到拍片現場,展現她對我們的支持。」~茱麗葉畢諾許

《別問我是誰》電影資訊

英文片名:Who You Think I Am
導演:薩菲塞布
演員:茱麗葉畢諾許、弗朗索瓦西維爾
發行:天馬行空
映期:2019/6/21

《別問我是誰》中文預告:

延伸閱讀:
《復仇者聯盟:終局之戰》首日票房全台8057萬新台幣!
DC大逆襲!《沙贊!》為DC超級英雄再下一城 台美票房稱冠、台灣票房更挺進全球10名
久等了!《復仇者聯盟:終局之戰》前導海報與正式預告出爐